True | Pravda |
So true | Tak pravdivé, |
Funny how it seems | ač legrační se to zdá |
Always in time, but never in line for dreams | vždy včas,ale nikdy v pořadí na sny |
Head over heels when toe to toe | Jsem v tom až po uši,když jsem jí tváří v tvář |
This is the sound of my soul | Tohle je zvuk z mé duše |
This is the sound... | To je ten zvuk.../ který ke mně promlouvá .... |
I bought a ticket to the world | Koupil jsem vstupenku do světa |
But now I've come back again | Ale teď jsem se zase vrátil |
Why do I find it hard to write the next line ? | Proč mi přijde tak obtížné napsat další řádku ? |
Oh,I want the truth to be said. | Oh, chci,aby ta pravda byla vyslovena. |
I know this much is true | Já vím,jak moc je to pravda |
I know this much is true | Já vím,jak moc je to pravda |
With a thrill in my head and a pill on my tongue | Se vzrušením v hlavě a s tabletkou na jazyku |
Dissolve the nerves that have just begun | Rozpouštím napětí,které právě začalo... |
Listening to Marvin,all night long | Poslouchaje Marvina ,celou noc |
This is the sound of my soul | Tohle je ten zvuk z mé duše |
This is the sound. | To je ten zvuk |
Always slipping from my hands | Pokaždé vykluzující z mých rukou |
Sand's a time of its own | Písek, jenž je časem samotným |
Take your seaside arms and write the next line | Take your seaside arms, a napiš další řádku - viz.komentář |
Oh,I want the truth to be known... | Oh, chci,abych věděl pravdu. |
I know this much is true | Vím,jak moc je to pravda |
I know this much is true | Vím,jak moc je to pravda |
I bought a ticket to the world | Koupil jsem vstupenku do světa |
But now I've come back again | Ale teď jsem se zase vrátil |
Why do I find it hard to write the next line ? | Proč mi přijde tak obtížné napsat další řádku ? |
Oh,I want the truth to be said. | Oh, chci,aby ta pravda byla vyslovena. |
I know this much is true | Refrén ..... |
I know this much is true | |
This much is true .... refrain | |
I know, I know, I know this much is true | Já vím, vím,jak moc je to pravda |
I know this much is true | Vím, jak moc je to pravda |
Know this much is true | Refrén ..... |
I know, I know, I know this much is true... | |
Come on, come on, come on, yeah | |
This much is true | |
Text vložil: Antony (3.4.2021) | Překlad: Antony (3.4.2021) |
Baví tě překládat texty? Nebo vytvářet titulky k videím? Umíš cizí jazyky? Jsi fanouškem nějakého zpěváka či skupiny a rád bys o něm pověděl více ostatním? Hledáme šikovné kolegy do našeho týmu. Dej nám na sebe kontakt a společně něco vymyslíme :-)
Komentáře návštěvníkůŘazeno od nejnovějších ... | |
Všechny písničky interpreta Spandau Ballet | |
Crashed into Love Antony | |
Only when You Leave Antony | |
True Antony |
Podle průměrného denního zhlédnutí | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Jerusalema (Master KG) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Welcome to Paradise (Green Day) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
6. | Bella Ciao (Manu Pilas) |
7. | That Easy (Yellow Days) |
8. | Without You (Mariah Carey) |
9. | Shallow (Lady Gaga) |
10. | Rampampam (Minelli) |
Nejvyhledávanější písničky na webu | |
1. | Memories (Maroon 5) |
2. | Welcome to Paradise (Green Day) |
3. | Bella Ciao (Autor) |
4. | Jerusalema (Master KG) |
5. | Little Wonders (Rob Thomas) |
Nejvyhledávanější interpreti | |
1. | Imagine Dragons |
2. | Green Day |
3. | Queen |
4. | Maroon 5 |
5. | Lady Gaga |
Nejpilnější překladatelé | |
1. | Ellie 2242 písní |
2. | Pohodář Tom 766 písní |
3. | Flynn 445 písní |
4. | Anet :) 438 písní |
5. | dr4ke 403 písní |
6. | Maty 393 písní |
7. | Matri 367 písní |
8. | Eli 329 písní |
9. | Frozty 240 písní |
10. | NutiTuti 164 písní |
11. | Katrin 147 písní |
12. | Antony 132 písní |
13. | lelay 114 písní |
14. | Monika 109 písní |
15. | Nikola 82 písní |
16. | Sedmikráska 76 písní |
17. | PharLap 73 písní |
18. | Cas 69 písní |
19. | Nikouš 60 písní |
20. | MikeDV3 50 písní |